12 व्या शतकापासून, उत्तर भारतात विविध प्रादेशिक भाषांचा उदय झाला: गुजराती आणि हिंदी या दोन भाषा, ज्या प्रामुख्याने जैन लोक वापरतात, त्यांचाही नवीन भाष्यकारांनी अवलंब केला. आज या भाषांचे आधुनिक रूप जैन धर्मगुरू त्यांच्या लेखनात आणि उपदेशात वापरतात.